La votación anticipada comienza hoy: ¡Prepárate y vota!
La Guía del Votante de la Liga de Mujeres Votantes, VOTE411.org/es, una hoja de trabajo imprimible para la boleta electoral y explicaciones en lenguaje sencillo ayudan a los votantes del Condado de Travis a saber exactamente qué aparece en su boleta antes de votar.
CONDADO DE TRAVIS, TEXAS - La votación anticipada para las elecciones de medio término del 3 de noviembre comienza hoy y se extiende hasta el viernes 30 de octubre. La Liga de Mujeres Votantes del Área de Austin (LWVAA) insta a los votantes a dar un paso antes de ir al centro de votación: prepararse. Esto significa informarse sobre lo que aparece en su boleta, leer sobre los candidatos y las propuestas, planificar cuándo y dónde votar y llevar una identificación con foto válida al centro de votación.
Las Guías del Votante impresas ya están disponibles. Los voluntarios de la Liga han distribuido las 40,000 copias impresas de la Guía del Votante 2026 (28,000 en inglés y 12,000 en español) a supermercados, bibliotecas, centros comunitarios y negocios en todo el Condado de Travis. Esto incluye algunas tiendas H-E-B, Central Market y Whole Foods, y se distribuyeron aproximadamente 52,000 ejemplares adicionales como suplemento en el Austin Chronicle del 8 de octubre. Muchos aún se encuentran en expositores por toda la ciudad, y próximamente se publicará un mapa con las ubicaciones en lwvaustin.org.
Los votantes que no encuentren una copia impresa pueden acceder a toda la información de la Guía del Votante de 56 páginas en línea en VOTE411.org/es. Al ingresar su dirección, los votantes pueden ver en qué elecciones pueden votar y generar una boleta personalizada con información sobre los candidatos. Una hoja de trabajo para la boleta puede ayudar a los votantes a prepararse y sentirse más seguros al momento de votar, ya que no se permiten teléfonos ni dispositivos electrónicos en la cabina de votación.
“La mayoría de los votantes tienen una idea clara de su postura respecto a las elecciones que encabezan la boleta. Pero hay muchas otras decisiones importantes en las secciones inferiores, como las de las juntas escolares, los fideicomisarios de los colegios comunitarios, las propuestas de bonos y las propuestas locales. Estas decisiones afectan directamente a nuestras escuelas, vecindarios y nuestra vida cotidiana, y merecen la misma atención”, dijo Claudia Torres-Yañez, Vicepresidenta de Servicios al Votante.
“Mi consejo para los votantes es sencillo: tómense un poco de tiempo antes de ir a votar. Consulten su boleta de muestra, usen la Guía del Votante no partidista de la Liga para informarse sobre los candidatos y los temas, y anoten sus opciones. No hace falta ser un experto para ser un votante informado. Un poco de preparación marca una gran diferencia para entrar al centro de votación con confianza”.
Cuatro pasos para prepararse
-
Consulta tu boleta electoral. Ingresa tu dirección en vote411.org/es/tx-lwvaa para saber en lo qué puedes votar, generar una boleta personalizada, comparar a los candidatos y leer explicaciones sobre las propuestas. La Guía para el Votante completa también está disponible en línea en formato PDF, en inglés, español y chino, en lwvaustin.org/Voters-Guide.
-
Infórmate. Conoce a los candidatos y las propuestas. La Guía para el Votante incluye las respuestas de los candidatos tal como ellos las redactaron, sin ediciones. Cada propuesta o emisión de bonos a nivel local presenta tanto el texto oficial que aparecerá en la boleta como una explicación en lenguaje sencillo.
-
Toma nota. La Liga (League of Women Voters) ofrece una hoja de trabajo para las elecciones de medio término (disponible en inglés o español) que puedes imprimir, completar con tus elecciones y llevar contigo. En Texas, no está permitido el uso de teléfonos u otros dispositivos electrónicos dentro de la cabina de votación; por ello, llevar notas en papel resulta muy útil.
-
Planifica tu voto. Decide cuándo, dónde y cómo votar. En el condado de Travis, los votantes registrados pueden acudir a cualquier centro de votación, tanto durante el periodo de votación anticipada como el día de las elecciones. Puede ser más sencillo cumplir con tu intención de votar si lo haces acompañado de alguien; elijan juntos el lugar y acuerden una fecha para ir.
El sitio web VoteTravis.gov muestra todos los centros de votación junto con el tiempo de espera actual en cada uno.
Cinco sucursales de la Biblioteca Pública en el área de Austin funcionan como centros de votación, tanto para la votación anticipada como para el día de las elecciones: Carver (1161 Angelina St.), Cepeda (651 N. Pleasant Valley Rd.), Ruiz (1600 Grove Blvd.), Menchaca (5500 Menchaca Rd.) y Lago Vista (5803 Thunderbird St., Suite 40).
Otras 9 bibliotecas sirven como centros de votación únicamente el día de las elecciones; consulta los detalles en library.austintexas.gov/news/2026-election-information. No olvides llevar una identificación con fotografía válida (puedes consultar la lista en VoteTexas.gov.es).
¿Vas a votar por correo? Tu condado debe recibir tu solicitud de boleta por correo a más tardar el viernes 23 de octubre. Existen varias formas de entregar tu boleta completada a la oficina electoral. Si utiliza el correo ordinario a través del Servicio Postal de los EE. UU. (US Postal Service), lleve su boleta electoral al mostrador de una oficina de correos y solicite que le apliquen un sello manual. Tenga en cuenta que la boleta debe llevar un sello con fecha anterior a las 7:00 p.m. del día de las elecciones y debe recibirse antes de las 5:00 p.m. del primer día en que se realice la entrega de correo posterior al día de las elecciones. https://votetravis.gov/voter-information/ballot-by-mail/#AbsenteeBallotSearch
-
lwvaustin.org/Upcoming-Elections: respuestas a preguntas frecuentes, como si es obligatorio votar en todas las contiendas y cuáles son las funciones de cada cargo
-
lwvaustin.org/Vote-In-Person: qué esperar en los centros de votación, paso a paso
-
lwvaustin.org/Vote-By-Mail: orientación en lenguaje sencillo y un enlace al sistema estatal de seguimiento de boletas
-
lwvaustin.org/Voting-in-College: información para estudiantes universitarios que votan
-
lwvaustin.org/Need-Help-Voting: para votantes que puedan necesitar asistencia
-
lwvaustin.org/VG-Locations: dónde encontrar las guías impresas restantes (próximamente, un mapa)
Una novedad de este año: explicaciones ilustradas en colaboración con The Austin Common. Además de sus propios canales en redes sociales (@lwvaustinarea), la LWVAA se ha asociado con The Austin Common — un medio de noticias cívicas de carácter local — para generar contenido adicional durante esta temporada electoral. Las entrevistas a los candidatos y las guías ilustradas para los votantes — que abarcan propuestas, bonos, contiendas por distritos del Concejo Municipal y otras elecciones — se comparten a través de la cuenta de Instagram de The Austin Common (@the_austin_common), ofreciendo a los votantes una forma rápida y visual de ponerse al día.
Encuentra voluntarias de la Liga en las mesas de Vamos a Votar
Los residentes que se preparan para votar pueden hablar con voluntarios para resolver sus dudas sobre el proceso de votación, obtener una guía para el votante y una hoja de trabajo para la boleta electoral, o conseguir información a través de VOTE411 en los siguientes lugares:
-
Miércoles, 21 de octubre, 11 a. m. – 2 p. m.: Riverbat Bash, ACC Rio Grande, 1212 Rio Grande St.
-
Viernes, 23 de octubre: 7–10 p. m. en Alamo Drafthouse Mueller y Alamo Drafthouse Slaughter Lane
-
Sábado, 24 de octubre: 7–10 p. m. en Alamo Drafthouse Lakeline, Alamo Drafthouse Mueller y Alamo Drafthouse Slaughter Lane
-
Lunes, 26 de octubre, 11 a. m. – 2 p. m.: Riverbat Bash, ACC Eastview, 3401 Webberville Rd.
-
Martes, 27 de octubre, 11 a. m. – 2 p. m.: Riverbat Bash, ACC Highland, 6101 Highland Campus Dr.
-
Viernes, 30 de octubre: 7–10 p. m. en Alamo Mueller y Alamo Slaughter Lane
-
Sábado, 31 de octubre: 7–10 p. m. en Alamo Mueller y Alamo Lakeline